Кольцо и роза (The Rose and the Ring): Повесть-сказка. - на русском и английском языках Теккерей Уильям Мейкпис

Posted by

Кольцо и роза (The Rose and the Ring): Повесть-сказка. - на русском и английском языках Теккерей Уильям Мейкпис

скачать

Учебная, методическая литература и словари Теккерей Уильям Мейкпис Кольцо и роза (The Rose and the Ring): Повесть-сказка. - на русском и английском языках. Это забавное смешение чудесного и реального, быта и мечты, морали и насмешки. Элемент игры, подчеркнутая театральность и двуплановость заставляют вспомнить сказки Гоцци и Шварца.В настоящем издании текст сказки представлен как на языке оригинала, так и в русском переводе и сопровождается лингвострановедческим комментарием. Упоминание о газетах и дилижансах, о Таурэ, о Ньюгейтской тюрьме, оваксе Уоррена создают впечатление, что перед нами не сказочные герои, а простые английские обыватели, которые вздумали, импровизируя, разыграть сказочную пьеску, нечаянно привнося в нее свой привычный быт, выражая в ней свой характер и свои взгляды. Кольцо и роза - необычайная сказка.

С этим смотрели

Йога для вас. Полное руководство для самостоятельных занятий Фразер Тара

Это полное иллюстрированное практическое руководство, которое отражает основную суть учения йоги на современном этапе. Вне зависимости от...

Cool Restaurants Madrid

Spains capital is also its most ebullient city. To experience Madrid is to explore its restaurants and eateries, prop up its countless bars,...

Цветок солнца Сухомлинский Василий

В книге собраны самые интересные произведения писателя для детей: притчи, сказки и рассказы. Искренние, остроумные, с глубоким подтекстом,...

Secret Lisbon Adriao Manuela Vitor

One comment

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *